dvd rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com
Je hebt gewonnen. Kom hier.
Je hebt zojuist de Big Bundle gewonnen. Dat is 50.00 dollar.
Alstieblief. Dat is nog maar het begin.
De grootste prijs is dat je naar het fantastische resort ter wereld mag.
Je gaat naar Delos. Waar je kunt kiezen uit...
...tussen een Romeinse Wereld, waar robotvrouwen jou gehoorzamen...
...en robotgladiatoren sterven door jouw zwaard.
Of een Middeleeuwse Wereld, waar je leeft als een koning.
Of Spa Wereld, waar ouderdom en pijn niet meer bestaan.
Of Futureworld, waar je commandant bent van je eigen ruimteschip...
...en geniet van prachtige robotvrouwen terwijl je door de ruimte reist.
Al dit en meer is van jou, Ron. Gefeliciteerd.
Lees vooral door.
Hé, Shorty. Met hoeveel punten verschil winnen de Colts?
Zeven. - Ik wed om 50 dollar dat je ernaast zit.
Zo word je nooit rijk. - Ik heb een voorgevoel.
Ik heb je column gelezen. -Wat vond je ervan?
Er zal veel vis in worden verpakt.
Heb je soms schulden? -Ook goeiemorgen.
Er belt al twee uur om de vijf minuten een vent voor je.
Heb je een nummer?
Stadsnieuws, met Browning.
Chuck Browning? -Klopt.
Jij hebt dat stuk over de problemen bij Westworld geschreven, hè?
Ik heb misschien belangrijk nieuws. -Vertel maar.
Niet voor niks. Ik zit in de nesten. Ik heb geld nodig.
Hoeveel? -Weet ik niet.
Ontmoet me ergens. Betaal me wat het waard is.
Hoe heet je? -Frenchy Duporte.
Over 10 minuten bij het Hyatt Regency. Hoe zie je eruit?
Ik heb je foto gezien. Ik vind je wel.
Is het wat? -Dit is m'n dag voor wilde geruchten.
Frenchy? Wat is er?
Frenchy, wat is er gebeurd? -Delos.
Delos.
Je bent te laat. -Klopt.
Twee jaar geleden beleefde Delos z'n zwartste dag.
Niets wees erop dat er iets mis was. De robots gedroegen zich normaal...
...en hoewel er bepaalde circuits niet werkten, was dat niet alarmerend.
Dus ondanks uw geavanceerde sensoren...
Wat doe jij hier in godsnaam? -Later.
En opeens begon een van onze meest gecompliceerde robotrevolverhelden...
...zich uiterst boosaardig te gedragen.
Voor het eerst doodde een robot een gast.
Binnen de kortste keren heerste er tumult in Delos.
U had toch alleen problemen in Westworld?
Dankzij uw Mr Browning kreeg Westworld de meeste aandacht.
Maar de storingen troffen het hele park.
Waarom schakelde u de stroomtoevoer van uw robots niet uit?
Dat deden we, maar ze hadden reservestroom.
Hoeveel gasten werden er gedood? -Ruim 50, naast onze eigen technici.
Toen alles weer onder controle was...
...waren 95 leden van ons personeel gewond of dood.
Naast het verlies aan mensenlevens, was het een financiële en publicitaire ramp.
Degenen van ons die hun leven hebben gewijd aan het creëren van Delos...
...waren onthutst door deze gebeurtenissen. Maar we gaven niet op.
De laatste twee jaar hebben we ruim 1,5 miljard dollar geïnvesteerd...
...om alles opnieuw op te bouwen.
We hebben elk circuit, elk programma en elke robot vervangen.
Het nieuwe Delos is het mooiste resort aller tijden, het is ook absoluut veilig.
Vorige maand hebben we het park heropend.
De bezoekersaantallen zijn goed, maar het zou beter moeten.
Ons probleem is de herinnering aan de ramp in Westworld.
Daarom hebben we u nodig. We bieden de zender IMC een exclusieve reportage.
U krijgt overal toegang.
In ruil daarvoor vragen we u alleen om ons eerlijk en positief te behandelen.
Arthur, dit doe je me niet aan. Je laat het uit je hoofd.
Ze horen je in de lobby. - Ik praat niet tegen jou.
Je had mij het Delos-verhaal beloofd.
Exclusief voor televisie en exclusief voor mij. Toch?
Waarom is die met inkt bevlekte Neanderthaler dan uitgenodigd?
Hij heeft een interessant verhaal. -Een vermoeden.
Heel fijn.
Als ze bij Delos horen dat je hem stuurt, hebben we geen exclusief verhaal meer.
Mr Duffy weet ervan en heeft geen bezwaar.
Ik wel. -Ja, zoiets vermoedde ik al.
Maar al ben je een sterverslaggeefster met een topsalaris...
...je blijft een werkneemster. Mijn werkneemster.
En als je de komende vijf jaar het weer en de mode niet wilt verslaan...
...dan hou je je mond en doe je wat ik je zeg.
Dat zullen we nog wel eens zien.
Pardon. Socks, doe nou niet zo moeilijk. -Wat wil je?
Ik wou zeggen dat je goed van je af beet.
Spijt dat je me hebt ontslagen? -Je was geen beste reporter.
Ik was nog groen en wou niet alleen slecht nieuws brengen.
Dat lijkt wel een zin uit een oude film.
Je zou denken dat zelfs jij het een keer moet begrijpen. Ik heb 55 miljoen kijkers.
Jij een paar duizend oude wijven in de bibliotheek. Word wakker. Niemand leest.
Dan hoef jij je geen zorgen te maken. Kom, zand erover.
Ik vertrouw je niet. -Je mag me toch wel?
Bovendien moeten we een week samen doorbrengen.
Ik hou er niet van als je me Socks noemt. -Sorry.
Die eerste keer dat we... Die rode sokken van je stonden een week op m'n netvlies.
En toen ontsloeg je me. -Dat waren zaken.
Kom op, laten we vrede sluiten. - Ik zal erover nadenken.
Generaal Karnovski geeft nu helaas geen interviews. Hij is op vakantie.
Een goed interview in 'n grote Amerikaanse krant kan hem een bevordering opleveren.
De generaal heeft geen bevordering nodig.
Daar zit wat in. -Tot ziens.
Heb je nog nooit van me gehoord? Je beduvelt me met die mooie groene ogen.
Ik heb de Big Bundle gewonnen, op tv. Nooit van gehoord?
Er lopen hier tal van internationaal bekende figuren rond.
Hoe gaat het? -Waardeloos.
Die lraanse minister wil niet, Karnovski zegt 'njet', misschien wil Takaguchi.
Die gasten van Delos zijn ministers van olie, raketgeleerden, computermagnaten.
Het kost ook 1200 dollar per dag.
Je zoekt iets wat er niet is. -Misschien.
Miss Ballard, u moet me uitnodigen voor uw programma. Ik ben echt nieuws.
Sorry, makker. -Gaat u maar zitten.
Hoe heet u? -Ron Thurlow, van de Big Bundle.
Chuck Browning. Je leest vast niet? -Nee, ik ben tv-gek.
Ga zitten. Miss Ballard is graag dicht bij haar kijkers.
Ciao. -Bedankt, hoor.
Aardige vent. Het zit zo:
Ik ben een gewone man, maar ik ben nu een grote winnaar. Dat is nieuws, toch?
Ja, maar de cameraploeg is niet mee op dit reisje. We doen alleen research.
Potdomme. Wat jammer nou.
Die man zei dat je nooit meer iets anders wilt als je het met een robot hebt gedaan.
Ik zweer het.
Gaat u het doen?
Wat, Ron?
Seks met een robot.
Niet deze keer.
Dames en heren, welkom op Salahari lnternational Airport.
Reizigers voor Delos kunnen direct doorlopen.
Andere reizigers gelieve zich bij de douane te vervoegen.
Er komen vier speciale personen aan. Open het SR info-kanaal voor opnamen.
Naam: Karnovski. Dossiernummer: SR0072.
Naam: Takaguchi. Dossiernummer: SR0075.
Naam: Ballard. Dossiernummer: SR0074.
Dames en heren, welkom in Delos.
Het meest bijzondere resort in de geschiedenis.
U wordt verzocht zich te vervoegen op het kleurniveau van de wereld van uw keuze.
U wordt dan naar de garderobe gebracht om een kostuum te passen.
Futureworld? Deze kant op.
Wat ben jij een mooi stukje techniek. Zijn alle meisjes hier zo mooi als jij?
U kunt ze krijgen zoals u ze wilt hebben. -Jij bent perfect.
Nee, model 500 is niet bestemd voor seks.
Futureworld, hè?
Over één ding loog Duffy niet. Dit complex is driemaal zo groot als het oude.
Alles is geregeld. Eerst naar Futureworld en een kijkje achter de schermen.
U bent vrij te gaan waar u wilt. -Zonder beperkingen?
Zomaar gaan ronddolen is onveilig, maar we laten u alles zien wat u wilt.
Dat is beter dan de vorige keer. -De lancering is over een half uur.
En u bent de commandant aan boord, Miss Ballard.
Camera's zijn niet toegestaan in de Middeleeuwse Wereld.
U wordt verzocht uw camera bij de garderobe achter te laten.
Mr Takaguchi?
U mag uw vaders zwaard helaas niet meenemen. Het spijt ons.
Ik begrijp het wel. Uw wapens zijn natuurlijk heel bijzonder.
Ik ben echt zenuwachtig. -Het is allemaal spel.
We gaan niet echt ergens heen.
Hoe zie ik eruit? -Niet slecht.
Het staat jou ook goed.
Wij zijn Eric en Erica, uw gidsen in Futureworld.
Als u ons wilt volgen, brengen we u naar het lanceerplatform. Blijf bij elkaar.
Reizigers naar Futureworld, u gaat nu naar de spaceshuttle...
...die u naar het ruimteschip Voyager brengt.
U zult een ruimtewandeling en een maanwandeling maken.
U gaat skiën op Mars, meevliegen op een asteroïde en het heelal verkennen.
Futureworld is honderd procent veilig en ontworpen voor uw plezier.
Schijnbaar gevaar dient alleen om uw ervaring echter te maken.
In Futureworld kan er niets misgaan.
...de losse zeden in het prachtige Pompeï. Geef uw impulsen de ruimte.
Volgt u mij, alstublieft.
Mooie opening voor m'n programma.
Dames en heren, we kunnen aan boord. Volgt u mij.
Deze kant op.
Pas op het opstapje. -Hier naar binnen.
Doe ik het goed? -Prima. Volg Chuck z'n instructies.
Hé Socks, autoselect-schakelaar A4 aanzetten.
Autoselect-schakelaar wat?
Mijn hemel.
Oké, gevonden. Autoselect-schakelaar A4 staat aan.
Je bent geweldig.
Alles goed? -Ja, maar wat moet ik doen?
Hou contact met de basis, anders vinden we het ruimteschip niet.
Spaceshuttle, hier Houston Control. -Wacht, ik ben op vakantie.
Mr Thurlow, geef antwoord, alstublieft.
Spaceshuttle, wij ontvangen u niet.
Schakel over op kanaal 39. -Hallo, Houston. Ik ben het. Ron.
Hoort iemand me?
Mijn hemel.
Alle luiken zijn gesloten. Alle systemen functioneren naar behoren.
Lancering over 30 seconden.
Wat is dit echt. Ik wil toch liever naar de Middeleeuwse Wereld.
Er kan niets misgaan. -Het is maar een simulatie.
Ik weet het.
Lanceringsprocedure starten.
Tien, negen, acht...
Motoren gestart.
Vibratie verhogen naar zes.
Maximumaantal kunstmatige G-krachten is bereikt. Start gewichtssimulator op 14:25.
Begin met simulatie gewichtsloosheid op mijn teken.
We beginnen de Bron der Jeugd-scène op mijn teken.
Start.
Start de lllusie van de Jeugd voor generaal Karnovski en z'n vrouw.
Als ze onder hypnose zijn, breng hun rijtuig dan naar uitgang 5D...
...en activeer alle bedienden in het paleis.
Generaal Karnovski en z'n vrouw dineren vanavond in hun verblijf.
Op verzoek van de generaal geeft de tsaar ter ere van hen een bal om 21 uur 30.
Informeer het robotcentrum dat tsarina model 614...
...om 19 uur gerepareerd moet zijn.
Begin de scène met de Saksische ridder op mijn teken.
Wie heeft die camera doorgelaten? -Niemand.
Maak er geen punt van, maar laat de koningin hem stelen.
Begin de scène met de Saksische ridder op mijn teken.
Start.
Ik ruik een heidens varken. -Uiteraard. U ruikt uzelf.
Informeer het robotcentrum dat de ridder is uitgeschakeld.
Alles in orde?
Ja, ik geloof het wel. -Je bent hier te vaak.
Er mag niets misgaan met die mensen. -Er kan niets misgaan.
Start plastisch onderzoek. - Gezicht op systeem 1.
Profiel op systeem 2. -Thermische waarden op systeem 3.
Huid en haar, systeem 4. -Prothese-afdeling volgt alle monitoren.
Gezicht is klasse R, type 2.
We zijn bij plus 3. Basisonderzoek van persoon bèta 9 is voltooid.
Begin plastisch onderzoek van SR0074 en SR0073.
Bel Master Control en zeg Mr Duffy dat ik in robotreparatieruimte 5 ben.
Bal je vuist, alsjeblieft.
In orde.
We hebben de Romeinse danseressen op monitor 95.
Alle gasten van Futureworld zijn nu aan boord van het ruimteschip.
Ruimtewandelaars kunnen via luik 4 in de Space Safari Lounge.
Attentie. De ski-shuttle naar Mars is klaar voor vertrek bij luik 6.
Mr Thurlow, we gaan vertrekken. -Oké, ik kom eraan.
Ik zie jullie straks, oké?
Ik ga skiën. Wat zeg je daarvan?
Tot straks.
Mijn paard slaat jouw pion.
Mijn toren slaat jouw paard.
Hallo, allemaal. Is dit niet geweldig?
Zijn er nog vragen? -ls het veilig? Ik heb plannen vanavond.
Wees gerust. Skiën op Mars is niet veel anders dan op aarde.
De sneeuw is rood en er is minder zwaarte- kracht, maar u hebt speciale ski's.
Dames en heren, u mag om de gastheer of gastvrouw van uw keuze verzoeken.
Waarom kun je dat niet? - Ik ben te oud.
Ik lijk wel een dwaas. -Helemaal niet.
Ik ben geprogrammeerd om jou te plezieren. In mijn ogen ben je heel mooi.
Dat moeten we proberen. -Leg je kwartje vast neer. Ik kom eraan.
Fantastisch.
Wat mag het wezen, meneer?
Heb je goede geheugenbanken? - Ik ben een 500, dus dat zit wel goed.
Deze man ooit gezien?
Nee, is hij een gast? -Jij zou zeggen dat hij defect is.
Zijn dit echt robots? Voelen ze niks? -Welnee. Pak die handschoenen nou maar.
Klaar?
Ik vergeef je alles. Zag je die stomp met m'n linker? Geweldig.
Sorry, maar ik zou nu achter de schermen komen kijken.
Er is volop activiteit in alle werelden. - Ik vergeet iets. Momentje.
Barman. -Ja, meneer?
Mag ik die foto terug? -Die heb ik u teruggegeven.
Nee hoor. -Jawel, meneer.
Je liegt. -Daar ben ik niet voor geprogrammeerd.
Voor iemand zonder programma doe je het goed.
Is er iets mis? -Nee.
Ik zal me wel vergissen.
Vergissen is menselijk. -Juist.
Het geeft niet. Ik heb er nog een.
Attentie. U kunt u nu opgeven voor de ruimtesafari naar de grotten van Venus.
Mr Duffy, die schaakstukken? Wat zijn dat?
Dat zijn hologrammen. Een optische illusie.
We gebruiken deze deur niet vaak.
Pas op waar u loopt.
Ongelooflijk dat we niet echt in een baan om de aarde vliegen.
De koningin had z'n camera toch? -Zeker teruggestolen.
Takaguchi heeft een kans van 10 tegen 1 om te winnen bij de eerste passage.
Start het duel op mijn teken.
Start.
Winnen de gasten altijd? -Ja, al proberen we het echt te maken.
Mogen we rondkijken? -Ga je gang.
Ontspan je en geniet ervan. Neem het in je op.
Kom even mee. -Waar gaan we heen?
Doe me een gunst. Probeer een van die op te winden.
Waarom? -Vertrouw me.
Waarom zou ik? -Toe, voor één keer.
Kies een van die lui uit en verleid hem.
Wat voor spelletje is dit? - Ik speel geen spelletje.
Vergeten hoe je moet versieren?
Of ik ben vergeten hoe ik moet versieren? Oké, welke?
Gemakkelijk.
Jij verstaat je vak, zeg.
Ik heb je geobserveerd.
Ik ben Tracy Ballard. -Aangenaam.
Hoe heet jij? -Steven.
Ik maak een programma over Delos. En het is zo verwarrend.
Misschien kun je me later ontmoeten en me helpen.
Het spijt me, maar dat gaat niet.
Je bent getrouwd, hè? -Nee.
Dit is een geweldige baan, maar ben je nooit eenzaam, Steven?
Nee, mevrouw.
Je maakt het me niet gemakkelijk.
Vind je me mooi? -Ja, mevrouw.
Ik voel me hier erg eenzaam. Het zou fijn zijn als je...
Sorry, mevrouw. Begin de ruimtewandeling op mijn teken.
Laat de maan iets meer schijnen.
Probeer jij het maar. Hij houdt niet van meisjes.
Wat proberen we te bewijzen? -Kom mee.
Genoeg gezien? -Dit is doorgestoken kaart.
In mijn vak noem je dit geregisseerd nieuws.
Zijn die mensen hier gedrogeerd of gehypnotiseerd?
Ze zijn niet normaal. -Wel voor robots.
Dit zijn geen machines. Dat kan niet. - Ik had het moeten uitleggen.
De ramp in Westworld gebeurde mede door een menselijke fout.
De mensen zijn vervangen door model 700.
Ze hebben geen ego, dus ook geen frustraties.
Zo is er weer een bron van fouten minder. -Allemaal robots.
Ik dacht dat dr. Schneider het had verteld.
Skiscène op Mars voorbereiden voor vijf gasten. Beeld op monitor drie.
Dat is de laatste keer dat ik je help met je gesnuffel.
Als je er niet mee ophoudt, hoop ik dat Duffy je eruit gooit.
Waarom heeft hij het ons niet verteld? -Vergeten. Dat is toch menselijk?
Jij wilt ze gewoon onderuithalen.
Dit is er over van Westworld. Ik wil niets voor u verbergen.
Dat denk ik ook niet. Delos is prachtig en zo zal het ook in de publiciteit komen.
Fijn om te horen. - Ik wil graag in m'n eentje rondkijken.
Als u geen bezwaar heeft. -Helemaal niet.
Interessante man.
Hij is wel achterdochtig. -Zeker. Hij vindt dat 'n goede eigenschap.
Chuck, waar ben je?
Zal ik je een handje helpen? -Etter.
Ik moet me over jou ook geen zorgen maken.
Ik kan niet beslissen.
Neem ons dan allebei.
Dat wordt vast geen succes. -Waarom niet?
We zijn allebei seksmodellen.
Over jullie maak ik me ook geen zorgen.
Maar ik ben Superman niet.
Je zult verbaasd staan.
Uw eten wordt zo gebracht.
Rust u goed uit, we hebben morgen een druk programma.
Ik maakte maar een grapje. - Ik slaap boven, jij beneden.
En zo houden we het.
Status? -Het macroscopisch onderzoek is bijna af.
Is hun eten aangepast? -Ja, we hebben 4 tot 6 uur.
Al het onderzoek moet vanavond af. -Dat is kort dag.
Het zal toch moeten. Mr Browning wordt veel te nieuwsgierig.
Ik heb het hologram op m'n scherm. Waarden normaal.
Alle vier personen hebben medicijnen in hun eten gehad.
Ze slapen en kunnen om 21 uur worden opgehaald.
Alle personen moeten om 2 uur 30 terug zijn op hun kamer.
Begin grafisch onderzoek op mijn teken.
Start. - Ik lees de cytoplasmische structuur.
Ik wil de chemische waarden zo snel mogelijk.
Koolstof, waterstof, stikstof en zuurstofwaarden gemeten.
Myofibrillen, mitochondria en indo- plasmische waarden worden opgenomen.
Voorzijde longen: 4, 3, 5.
Achterzijde longen: 2-0-7.
Voorzijde lever en dunne darm, 1-0-5.
Achterzijde lever en dunne darm, 4-4-5.
Magnesiumwaarde? -1,7.
Hemathologie. Rode celmassa: 2,0 liter.
Hematocriet: 0,44.
HBO3: plus 2,2.
MCHC: 0,33.
Hemoglobine-plasma: -1,7.
Natrium: +137.
Kalium: +1,6. - Waarschuwing voor al het personeel.
Het is nu 02.10. Alle test moeten zijn afgerond om 02.15.
Alle personen moeten om 02.30 terug zijn in hun verblijf.
Wat is er? - Ik heb zo'n vreselijke droom gehad.
Ik lag in een ziekenhuis en ze bleven me maar pijn doen en ik kon niks doen.
Ga even zitten.
Sorry, ik schaam me dood.
Het was zo echt. -Geeft helemaal niks.
Waarom ben je aangekleed? - Ik wilde wat gaan rondstruinen.
Dat kan gevaarlijk zijn.
Ik weet niet of hier iets aan de hand is, maar Duffy helpt me niet het te vinden.
Dan ga ik mee. -Nee.
Jawel. Ik wil niet dat je iets overkomt.
Blijf hier. -Als je alleen gaat, bel ik Duffy.
Dat zou je niet doen. -Let maar eens op.
Je bent de koppigste vrouw die ik ken.
Oké. Ga je maar verkleden. Schiet wel een beetje op.
Waar gaan we heen? -De krachtcentrale.
Wat is dat? -Een kaart van alle tunnels.
Is dat goed? -Dat is uitstekend. Kom mee.
Dat is een 400. Die houdt ons niet tegen. -Weet je het zeker?
Dat is de ingang naar de tunnels.
Kom mee.
Weet je wel waar je heen gaat? -Niet precies.
Waar zijn we? -Onder het onderzoekscentrum.
Als ze geheimen hebben, bewaren ze die hier.
Duffy zei al dat ze een Eastworld bouwden. -Duffy zegt wel meer. Kom mee.
Wat zoek je nou eigenlijk? -Weet ik veel.
Laten we 'm smeren. -We zijn hier net.
We hebben licht nodig.
Je weet niet wat je doet. - Ik heb hier een instinct voor.
Zet nou af.
Misschien is het een combinatie.
Laten we 'm toch smeren. Dit is net zo spannend als het waterleidingbedrijf.
Een verslaggever hoort vastberaden te zijn.
Naar beneden.
Naar boven.
Wegwezen.
Ik hou 'm niet.
Naar de andere kamer.
Pak een pijp om 'm vast te zetten.
Waar moet ie? -Hier.
Mijn god. Pas op. Wegwezen.
Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet.
Wat doen jullie daar?
Kom naar buiten. -ls het veilig?
Jullie leven toch nog? Al geef je ze een schop, ze doen niks.
Hoe kunnen we u bedanken? -Snel. Er komt zo een heel leger aan.
Controleer de witte kamer.
Jij komt met mij mee.
Oké, hier zijn we veilig.
Zoeken ze hier niet? -Nee, de robots kunnen niet tegen vocht.
De sprinklers gingen een keer aan toen er brand was. Ze leken wel dronken.
Daar is de krachtcentrale.
Ik wil met u praten. - Ik heb niks te zeggen.
We zijn verslaggevers en... -Dat weet ik.
Hoe heet u? -Harry Croft.
U bent net de man die we zoeken. Iemand die niet bang is om z'n mond open te doen.
Ik hielp jullie omdat ik niemand kwaad toewens, maar ik heb niks te zeggen.
Weet u wie Miss Ballard is? -Een verslaggever.
Ze is een beroemd televisiecommentator.
Ze heeft haar eigen programma en trekt 55 miljoen kijkers.
Ze wil jou interviewen. Toch? -Ja, zeker.
Mij?
Ik werk hier al sinds de opening. De eerste. Ik heb alles gezien.
Prachtig. 'Harry Croft, de man achter het ijzeren masker van Delos. '
Kunnen ze dat in Cleveland zien? -Absoluut.
M'n moeder woont in Cleveland. -Je moeder zal trots op je zijn.
Ik weet het niet.
Er is hier niemand.
Oké, kom maar mee.
Ik heb boven een kamer, maar Clark en ik zitten liever hier.
Dit is Clark.
Hij is een oude 400 die ik van de sloop heb gered.
Koffie? Een borrel? -Koffie zou heerlijk zijn.
Wat heb je voor drank? -Wat je wil, zolang het gin is.
Ga zitten. Een koffie en twee gin. En vergeet het ijs niet.
Hij is soms wat slordig. -Waarom noem je hem Clark?
Je weet wel, van Superman. Clark Kent, man van staal.
Is dit z'n gezicht? - Ja.
Ik moest het er steeds af halen om hem te repareren.
Triest gezicht. -Hij werkte in de Romeinse Wereld.
Hij was bij alle orgieën. Hij heeft veel gezien.
Een wonder dat hij nog kan bewegen. -Dank je, Clark.
Jij hebt zelf vast ook het een en ander gezien.
Nou ja, je weet wel. Je krijgt de smaak van robots te pakken.
Het is goed zo.
Frenchy en ik hadden hier een keer een paar meisjes uit Westworld.
Toen zijn er wel wat zekeringen gesprongen.
Je zei Frenchy. -Ja, die werkte hier. Ken je die?
Mag ik u vragen wat u hier op dit uur doet?
We maakten een ommetje en kwamen hier uit.
Klinkt onwaarschijnlijk. -Wilt u zeggen dat ze liegt?
Harry vertelde ons alleen over vroeger.
We willen liever geen contact tussen ons personeel en onze gasten.
We geen gasten, maar verslaggevers.
U hebt ons uitgenodigd, dus bewaar die praatjes voor uw robots.
Als we niet mogen interviewen wie we willen, kunnen we beter weggaan.
U mag met iedereen praten. Ik verzoek u alleen Mr Duffy te informeren...
...en niet midden in de nacht rond te sluipen.
Ik ging toch net weg. -Nee, Harry. Het is al laat.
Wij moeten maar gaan. - Ik breng u naar uw verblijf.
Tot kijk, Harry.
Clark, geef me nog een gin.
Wat heb ik je gezegd?
Als je je met mensen inlaat, krijg je alleen maar problemen.
Goedenavond. -Bedankt. We hebben genoten.
Als jij dit 'genieten' vond, heb je het verkeerde meisje.
Nee, ooit word je een geweldige reporter. -Hoezo?
Kom mee. - Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Harry noemde ene Frenchy. - Ja.
Die is vermoord toen hij me over Delos wilde vertellen.
Hij had knipsels bij zich over machtige personen van over de hele wereld.
Bankiers, sovjetbonzen, noem maar op.
Ik zie het verband niet. -Ze waren allemaal te gast in Delos.
Daar zit een luchtje aan. Ik wil Harry spreken en ik heb je hulp nodig.
Als we de regels blijven overtreden, mag ik nooit terugkomen met een cameraploeg.
Bovendien we zouden eerlijk zijn. - Goed.
Je help me dan morgen. Als Harry me niks concreets vertelt, hou ik op.
Je was geweldig vanavond. -Je deed het zelf ook niet slecht.
Dat zeg je vast tegen al je redacteuren. -Nee, hoor.
Maak haast met de reparatie van de fontein, alstublieft.
We zien dat de fontein niet naar behoren functioneert. 427, hoort u mij?
Ja, ik hoor je, boutmans. Als je het beter kunt, kom dan hier en hou anders je smoel.
Over en uit.
De lnner Space Chamber moet onderdeel van Futureworld worden.
We maken een video van je droom die je daarna zelf kunt bekijken.
Geweldig.
Wil je het proberen? -Doe maar.
Ja, leuk voor het programma. -Het is een unieke ervaring.
Chuck, wacht jij hier? -Absoluut. Dit moet ik zien.
Kan hij meekijken? -Tenzij je dat niet wilt.
Hangt ervan af wat ik droom. -Wees gerust. Ik zal niets doorvertellen.
Oké, slimmerik. Het is tijd dat je iets over vrouwen leert.
Deze kant op.
Krijg ik geen nachtmerrie? Dit ziet er eng uit.
We zorgen dat dat niet gebeurt. Die stoel neemt alle druk weg van de ruggengraat.
De lucht heeft dezelfde temperatuur als je lichaam. Je voelt, ziet of hoort niets.
Je geest wordt nergens door beïnvloed. -Als ik de slaap maar kan vatten.
Elke gedachte brengt een stroompje voort dat in een golf kan worden omgezet.
Er gaat veel door haar heen, hè? -Dit zijn golven van 5000 hersenlocaties.
Miljoenen stukjes informatie.
We verzamelen alles en brengen het weer samen. Hier.
Wat is dat? -Kijk maar.
Weet je wat je ziet? -Ongelooflijk.
Zeg dat wel. Je kijkt direct in haar geest.
We hebben ontdekt hoe je gedachtengolven in beelden omzet.
Het is niet perfect. -Het is goed genoeg.
Activeer de pijn-genotsgradiënt.
Wie is dat? -Referentie?
Een fantasieminnaar. -Of ik dit wel wil zien...
Start de video-opname op mijn teken.
Drie, twee, één, start.
Ze begint wakker te worden.
Ze zal even aan de realiteit moeten wennen.
Dat zal vast.
Ik ga mee. Wat heb je?
Ik zei: ik ga mee. Laat je kaart zien.
Oké, wat heb je?
Vier heren, hè?
Als je vals speelt, brand ik je draadjes door.
Oké, ik deel. Five Card Stud.
Jokers met azen, straights en flushes. Deze keer zal ik je krijgen.
Oké, inzetten.
Ga weg. U brengt me in moeilijkheden. -ls dat Frenchy?
Wat is er met hem gebeurd? -Hij is vermoord.
Waarom? Hij deed nooit iemand kwaad. -Wat voor werk deed hij?
Hetzelfde als ik. Hij kreeg ruzie met dr. Schneider en nam ontslag.
Of hij is ontslagen.
Ik sprak hem vlak voor hij werd vermoord. Hij wist iets belangwekkends over Delos.
Weet je wat hij bedoelde?
Weet je het? -Misschien.
Denk je dat ze jou beter zullen behandelen?
Dit kost me vast m'n baan, maar veel toekomst heb ik hier toch niet.
Kom mee. Dan laat ik je iets zien.
Blijf van die kaarten af.
Er waren enkele tientallen monteurs in elke wereld.
Nu zijn het bijna allemaal robots. Alles is veranderd sinds de komst van de 700.
Hoe veranderd? -Ze zijn anders. Ze denken te veel.
Toch niet zelfstandig? -Nee, het blijven robots.
Ze doen waarvoor ze geprogrammeerd zijn.
Maar je maakt je zorgen, hè? -Hier is het.
Wat is dit? -Geen idee wat het tegenwoordig is.
Het is de enige deur waar ik niet door kom. Alleen de 700 komt er binnen.
Wat is dat?
Schrijf op wat ik zeg.
Zeven, vier, drie...
...één, zes.
Zeven, vier, drie, één, zes.
Laten we het proberen.
Ik heb het zo vaak geprobeerd. Het lukt niet.
Nog één keer, Harry.
Geef me die cijfers.
Zeven, vier, drie, één, zes.
Zei ik het niet?
Wil jij... -Nee, ik rook niet.
Ik heb alles geprobeerd. Ik kom er niet in.
Misschien is het iets persoonlijks. -Hoe bedoel je?
Vingerafdrukken of zo. -Die heeft een 700 niet.
Alleen hun ogen verschillen van elkaar.
Dat is het. Verdomme, het zijn hun ogen.
Dat licht leest een circuit in hun ogen.
M'n excuses voor Chucks gedrag. Hij is te hoog opgeleid voor zo'n simpel verhaal.
Hij zal wel weer opduiken.
Ik wil die Harry heel graag in m'n programma.
Harry is een oudgediende. -Hij had al lang geleden moeten afvloeien.
Z'n vaardigheden zijn overbodig geworden.
Op plekken met water is Harry nog steeds heel waardevol.
En is het niet gevaarlijk om te veel op robots te vertrouwen?
Helemaal niet.
Hé, boutmans.
Onderzoek je de correlatie tussen de organische emissies?
Ik heb de resonantiefrequentie van de proteïnemoleculen.
Elektromagnetische vorming is positief.
Persoon bèta 9: de energiematrix wordt nu opgebouwd.
Weet je wat dit is? - Ik ben hier voor het eerst.
Dat is Karnovski.
Chuck, is dat niet... -Takaguchi.
Mijn god. Ik geloof het niet.
Het zijn duplicaten. Ze maken en programmeren duplicaten van mensen.
Die politici, sovjetbonzen en generaals op Frenchy's lijst zijn allemaal vervangen.
We programmeren het familieverleden op mijn teken.
Herhaal het sociale gedragsprogramma. Voeg 'n factor 5 toe aan 't medulacircuit.
Je zult Delos nooit schade toebrengen. - Ik zal nooit Delos schade toebrengen.
Je zult doen wat Delos je opdraagt. - Ik zal doen wat Delos me opdraagt.
Je zult je origineel vernietigen. - Ik zal mijn origineel vernietigen.
Over drie uur gaat er een vlucht. Die moeten we pakken.
En Duffy? -Die bellen we van de luchthaven.
Weten jullie de weg terug? Ik zou wel voortmaken.
Ik zie jullie over een half uur bij de krachtcentrale.
Als we niet komen, red jezelf dan. -Succes.
Een minuutje. - Ik licht Holcombe in.
Ik wil een gesprek met Arthur Holcombe van de lnternational Media Corporation.
Ja, dat is 7-2-5-4-5-7...
...8-8-6-9-6.
Ja, ik wacht. - Leg de telefoon neer, Chuck.
Zit je in het complot? -Ja, natuurlijk.
Waar is Miss Ballard? -Bij Harry. Ze zouden hierheen komen.
Zelfs een verslaggever zal soms de waarheid spreken.
Laten we even boven kijken.
Waarom doen jullie dit? -Dat lijkt me logisch.
Als je je eigen krant beter las, begreep je het wel.
De mens is een heel instabiel, irrationeel en gewelddadig dier.
Stop.
De mens zou binnen tien jaar een groot deel van de aarde verwoesten.
Wij bij Delos zullen dat voorkomen.
Jullie zullen ons niet vernietigen.
Dus vervangen leiders door jullie eigen duplicaten.
Duplicaten die eerst denken aan Delos en onze instructies opvolgen. Naar beneden.
Waarom Tracy en ik?
We hebben positieve publiciteit nodig om leiders te trekken.
Dankzij de verhalen van jullie duplicaten komen ze allemaal hierheen.
Dit lukt jullie nooit. -Zeker wel.
Die duplicaten zijn niet zomaar robots. Het zijn geen machines.
Het zijn levende wezens, gemaakt op grond van jullie genen.
Ze bevatten geen mechanische delen.
Zelfs de bouwers kunnen origineel en duplicaat niet onderscheiden.
Schiet hem neer. Ik kan hem niet aan.
Wat doe je? -Hij was veel te sterk.
Wat nu?
We kunnen hier niet blijven.
Westworld is verlaten.
Ja, goed idee.
Je weet dat ik je graag zou meenemen, hè? Maar dat wordt niks.
De buitenwereld zou nooit begrijpen hoe het zit tussen ons.
Ze kunnen me wat. Als dit is opgelost, kom ik je halen.
Maak je geen zorgen.
Je bent een goede vriend geweest. Ik zal je missen.
Pas op met dat slechte circuit in je arm. Wees voorzichtig.
Tot kijk, boutmans. Ik zie je wel weer.
Wacht bij de schuur. Ik ga Harry halen.
Wees voorzichtig. -Reken maar.
Vooruit.
Waar is Tracy? -Ze is veilig.
Kom mee.
Geen haast, Chuck. Ik vind je wel.
Hallo, Tracy.
Je kunt niet echt zijn. -Maar dat ben ik wel.
Wat ben jij?
Jou.
Niet wegrennen.
Je wilde naar de saloon rennen en je onder de vloer verstoppen.
Hoe weet je dat? -Omdat ik jouw geest heb.
Wat jij denkt, denk ik. Wat jij weet, weet ik.
Nu kun je niet meer wegrennen. We zijn binnen schootsafstand.
Ja, dat bedacht ik net. -Dat weet ik.
Goed dat vader ons heeft leren schieten, hè?
We hadden niet hoeven twijfelen of hij van ons hield.
Nee, hij zal het wel druk gehad hebben.
Nou, het was leuk je te ontmoeten. Maar natuurlijk...
...kan er maar een van ons zijn. - Ja.
En aangezien jij mijn gedachten kunt lezen, kan ik de jouwe lezen.
Dit lost niks op, Chuck. We schieten allebei slecht.
Sergeant Rucker zei: Browning, jij raakt nog geen olifant van 5 meter afstand.
Wees voorzichtig, broertje. Vergeet niet dat we hoogtevrees hebben.
Goed. Heel goed.
Het was leuk, maar ik moet een vlucht pakken en een verhaal schrijven.
Trek het je niet aan. Je gaat niet echt dood, je wordt alleen vervangen.
Ik wilde jullie persoonlijk gedag zeggen. - Dank je.
Het was fantastisch. Ik verheug me erop terug te komen met een cameraploeg.
Het was een geweldige ervaring. Bedankt u Mr Duffy namens ons?
Dat zal ik doen. En jij Chuck, geen achterdocht meer?
M'n excuses daarvoor. Maar uw geduld met mij zal beloond worden.
M'n artikel zal zorgen dat iedereen die het kan betalen naar Delos komt.
Geweldig.
Onze vlucht vertrekt. Laten we gaan. -Tot kijk, doc.
Zij zijn de verkeerden.
Arthur gesproken? -Ja, hij weet alles.
Het is al oud nieuws als we thuiskomen.
Was die kus nou wel een wetenschappelijk verantwoorde test?
Sommige dingen kun je niet imiteren.
dvd rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com